mai 2018 Seieren fant mamma i en papirsekk. Jeg har allerede skrevet at gjennom de tunge krigsårene måtte hun jobbe døgn rundt, som tenåring. Men mot slutten av krigen var hun allerede myndig. I den fireetasjes postbygningen ved Jaroslavskij stasjon i byen Moskva jobbet de under krigen 24 timer!!! sultne tenåringer, kvinner i alle aldre og sjeldne menn som, som de sa da, hadde «reservasjon». Og klokken 4 om morgenen 9. mai ble dette lengtede ordet SEIER kunngjort over alle høyttalere. ...

mai, klokken 9 om morgenen. Putin holder tale; jeg synes å lytte oppmerksomt… de kapitulerte ikke, de sto imot, de seiret… og i hodet mitt bare én tanke: de oversvømte landet med blod. Mamma husker: på Bolsjevo-skolen gikk guttene i tiende avgangsklasse 1941 til fronten… Alle omkom. Bestefar fortalte: det var svært viktig å være sterk, godt fysisk forberedt, kunne «beskytte seg under feltforhold, og det betydde — grave seg ned fort», altså skape rundt seg en «befestning» av små jordhauger med en liten sapperspade. Den som ikke klarte det, ble et direkte mål for fienden. ...

Ærlig talt, mens bestefar levde, spurte jeg aldri om utmerkelsene hans. Og ganske nylig, for noen år siden, lyktes det å få fra det militære arkivet en kopi av tildelingsarket: to medaljer For tapperhet og Fedrelandskrigens orden 2. klasse. Jeg siterer utdraget: «25. januar 1945, i kampen om byen Els/Tyskland/, under sterk fiendtlig gevær- og maskingeværild, førte han beregningen sin fram og ødela med treffsikker ild fra mortéren sin et fiendtlig maskingevær som sto i en skyttergrav foran et enkelt hus; idet han flyttet ilden over på skyttergravene, brakte han til taushet et annet fiendtlig maskingevær som hindret framrykningen av infanteriet vårt. ...

Nå er det ikke tid til å fortsette gårsdagens tema, men jeg kommer tilbake til det. Jeg vet ikke med dere, men hver gang kjenner jeg en ustoppelig bevegelse og tårer i øynene ved den nærmende høytiden 9. mai. I dag skal jeg minnes bestefaren min på mammas side. Bestefaren min Dorofejev Sergej Sergejevitsj ble født 31. mars 1901 i tettstedet Bolsjevo, 40 km fra Moskva. Han gikk ut av sogneskolen — det er bare 4 klasser. For den tiden, skjønner jeg, var det ikke dårlig utdanning. Han skrev svært korrekt, tegnet vakkert, dessverre bare på papirlapper, når jeg, ganske liten, ba ham. Jeg husker at han på noen minutter kunne tegne en skiløper som kom ned en bakke. Det syntes meg da at alle voksne tegnet godt bare fordi de var voksne. ...

Denne DNA-testen tvinger en til å tenke. Og mannen min foreslo også at jeg skulle lage et slektstre. Vel, jeg prøvde å fylle ut tabellen. Det går ikke… Jeg kjenner bare bestemor og bestefar på mammas side. Jeg snakket med mamma på telefonen i dag og prøvde å få vite i det minste noe. Hun sier hun ikke husker. Hun husket bare mellomnavnet til svigermoren — bestemoren min på pappas side. Vel, takk for det også! ...

mai 2018. I dag er forbauselsen min grenseløs! I USA finnes et laboratorium som bestemmer et menneskes opphav etter DNA. Kort sagt: i datamaskinen finnes et slikt navn, My Heritage. Så den første som bestemte sitt opphav, var mannen min Ivan. I begynnelsen stilte jeg meg mistroisk. Jeg beskriver mekanismen i «prosedyren»: først sender de en spesiell konvolutt med små prøverør, sterile vattpinner, instruksjon. Og du tar fra kinnslimhinnen (spyttet skal være «sultent», på tom mage). Så forsegler du alt etter instruksjonen og sender det med post. Et sted etter en måned kommer resultatet. ...

I dag er det 4. mai 2018. Oho! Jeg har levd til det! Helt til det 21. århundre! Siden jeg i går sendte ut invitasjoner til bloggen min, må jeg «stå for snakket» og skrive hver dag. Dagens begivenhet er 30-årsdagen til svigerdatteren min Tina. Hun er dansk. Hvordan den eldste sønnen min fant henne «forblir et mysterium» for meg. Eller fant hun ham? Kort sagt: det virtuelle ble virkelig. Det hender… Jeg sendte en liten gave i god tid. Forleden meldte de at «takk, vi har fått den! Men vi åpner den ikke før bursdagen». Det er viljestyrke! Jeg husker ikke meg selv slik. ...

Mamma mi ble så imponert at hun ved hjemkomsten sa en setning jeg ikke kan skrive ordrett, men jeg skriver en «pen» oversettelse: «Vi måtte løpe for å ta dem igjen og … vi ville ikke ta dem igjen!» Og hun la til en «frist»: 200 år vil gå… og… Hun begynte generalopprydding! Jeg husker én av mammas gaver, valgt av henne og betalt av den danske svigersønnen: sandaler! Hvor forbauset hun ble da hun i et dansk magasin så dronningen i nøyaktig de samme sandalene! For et sammentreff i smak!!! Hun ble svært rørt av denne gaven. Vår danske svigersønn Jakob behandler mamma mi med stor respekt, kaller henne kjærlig BabUsjka, med trykk på lyden «u». Det blir svært morsomt. ...

I sovjettiden fantes en plakat: «Fly med Aeroflot-fly!» Jeg prøver å huske hva som var avbildet på den… Jeg husker ikke! Jeg må «tegne» den. Mest sannsynlig sto det i forgrunnen en hvit-tannet blond stewardesse i liten lue, og i bakgrunnen et fly med påskriften Aeroflot. Jeg skrev ordet «plakat», fordi vi ikke hadde reklame, og det ordet, «reklame», dukket visst opp da det ikke lenger var noe å reklamere for i landet. Men denne, som jeg nå siterer på ukrainsk, var virkelig reklameaktig reklame! Kjempestor, hengt på gavlen av en gammel bygning, overfor Kievs Dynamo-stadion. ...

Jeg er urolig….. jeg tenker….. 2009… det var vår siste tur til Moskva. Jeg ville ikke reise. Mamma ringer og sier: «Jeg har tatt to billetter på toget, i platskart, sideplasser, ved toalettet…» Hun stilte meg overfor et faktum, og la til, på hennes regning.. «Vel, og jeg — ‘hvordan henger jeg sammen med Moskva di?’» — «Du skal følge meg!» Det var selvfølgelig en grunn til å reise. Det var en invitasjon. En nevø, på bestefars side, samlet alle slektingene til årsdagen for morens død. ...