En tung morgen med tungt hode av heten. Den norske mannen melder. I dag var det «truppenatt»… Jeg bestemte meg for å spørre igjen. Hører jeg godt? Ja, «truppenatt». Andre gang lød det på en eller annen måte uvant. Ordet natt — natt. Vel, det vet jeg. Men denne «truppa»… hva er det? Jeg spør igjen på engelsk: «Body?» — «Nei!» svarte den norske mannen og gjentok ennå en gang «truppenatt»! Vel, da må jeg ta fatt på min egen undersøkelse av ordet!
Heldigvis har jeg alltid 2 bind av Berkovs ordbok for hånden, i vekt som to murstein, bare med svært intellektuelt innhold. Derfra «øser» jeg mine kunnskaper i norsk. Hurra! Jeg fant det! «trope» — det er tropene! Tropenatt — tropisk natt i Norge (over +20C). Likevel er en bok en kilde til kunnskap!