Marja Grigorjevna innprentet meg ikke noen stor kjærlighet til lesing; snarere lærte hun meg et ansvarlig forhold til boken. Derimot elsket jeg å lytte når pappa leste for meg før søvn. I barndommen min kom det en serie småbøker i mykt omslag. Den het «Mine første bøker». Der var Krylovs fabler «Elefanten og Moska», og Grigorovitsjs «Guttaperkagutten», og Kornej Tsjukovskijs «Tommeliten», og Brødrene Grimms eventyr.
Siden jeg ennå var førskolebarn og selvstendig bare kunne lese titlene på bøker, husker jeg at den øverste overskriften «Mine første bøker» forvirret meg sterkt. Jeg så da på boken og tenkte: «mine første bøker??? Sannsynligvis er dette den første boken til den som SKREV den. For meg er jo dette ikke den første boken!»
Barndomsminnet mitt var så klebrig at jeg husket teksten under bildet i bøkene pappa leste for meg, og så kunne jeg «levere» hele teksten utenat. Jeg husker ikke at foreldrene ble særlig overrasket over dette. Stakkars pappa! Han leste for meg i min barndom, for lillesøsteren i hennes barndom, og han rakk å lese for min tre år gamle sønn.
Jeg husker, da vi bodde i en ettroms «khrusjtsjovka», leste pappa for søsteren min før søvn Pusjkins «Eventyret om tsar Saltan». Muligens var dette for den fire år gamle søsteren min et yndlingseventyr, fordi det var nettopp dette eventyret hun «krevde» hver kveld. Og først etter linjene «Og så la de ærlige gjestene de unge på en seng av elfenben og lot dem være alene.» (!!!) roet den sta lillesøsteren seg og la seg til å sove.
Og det er på tide for meg også, det er sent! (fortsettelse følger)