Jeg advarer, det blir ingen bilder! Dere må selv åpne Tillegget i læreboken og se gjennom bildene.

  1. FARESKILT. Fare — fare, Skilt — skilt. I den russiske oversettelsen kalles de ADVARSELSSKILT. En trekant med rød kant og inni et bilde på hvit bakgrunn. Skilt 146 Dyr — skillet varsler at dyr ofte ferdes over eller langs vegen. Det er 5 slike skilt i Norge. Jeg fikk 146.1 på eksamen — i trekanten er det tegnet en elg. Kort sagt «Elgen husker jeg, men spørsmålet husker jeg ikke!» Jeg kan forsikre dere, formuleringen av spørsmålene er ikke komplisert, den skiller seg fra de innviklede «spørsmålene som dere får i datatester ved selvstendig forberedelse.» Så nå må dere huske på norsk: «skiltet varsler at dyr ofte ferdes over eller langs veien.» Hvis dere husker denne setningen og kjenner oversettelsen til morsmålet, kan dere på eksamen forstå spørsmålet som blir stilt. Og for å huske må dere lese (dere kan høyt, høyt og med innlevelse 😃 inntil 7 ganger!

Neste skilt — 149 kø. Jeg gir en beskrivelse: en trekant med rød kant, og inni står små biler tett inntil hverandre. Hva kan man si? Sittende bak rattet, hvordan vil dere oppføre dere når dere ser dette skiltet? Jeg tror dere allerede må være oppmerksomme, senke farten og kjøre pent inn, «stille dere i kø.» Jeg har nå funnet i notatene mine hvordan det «riktige svaret i testen på dette skiltet» kan lyde: «FARE for kø.»

Neste var 136 Avstandskilt — dette er en hvit stolpe med røde striper på skrå. Avstand — avstand, skilt — skilt. Disse stolpene varsler oss om jernbaneovergang, som kan være med bom 134 Planovergang med bom (en trekant med gjerde) eller 135 Planovergang uten bom (en trekant med et lite lokomotiv). I den norske læreboken er det gitt et svært godt bilde av hvordan vi skal skjønne disse stolpene (avstandskilt). Stolpe med 3 røde striper settes opp sammen med skilt 134 og 135. Den viser maksimal avstand til jernbaneovergangen — 150–250 m, og de to andre stolpene, tilsvarende med to røde striper, og så med én stripe, settes allerede opp hver 50–80 m. På eksamen hadde jeg bare ett bilde — en stolpe med stripe. Og spørsmålet lød: «hva betyr det? Hva betyr det?» og av de fire foreslåtte variantene valgte jeg Planovergang.