I dag leste jeg et innlegg på Facebook på norsk, uten angivelse av forfatter. Jeg besluttet å lage en oversettelse, fordi det er folk som ikke kan skjønne hva valg i Norge er, men mange tilreisende har stemmerett. Deriblant jeg, jeg har en invitasjon til å delta i valget. Jeg tilbyr min oversettelse av en norsk artikkel med humoristisk innhold. Men som folket sier: «I hver spøk er det en del spøk.»
Så… Valg 2019 «Hvis du ennå ikke har bestemt deg…»
Hvis foreldrene og besteforeldrene dine og hele familien din i 43 slektsledd stemte på AP (Arbeiderpartiet), og du er en vanlig arbeider ved en asbestfabrikk og mot all korrupsjon, og også mot pratsomme arvinger av millioner som fikk utdanning ved et elitefransk universitet og som utenom lovene ikke betaler skatt — Stem på AP (Arbeiderpartiet)
Hvis du er fra Bærum (et eliteområde i Oslo), studerte ved BI (en eliteutdanningsinstitusjon som utdanner ledere i storbedrift) og fikk i gave til 18-årsdagen en Porsche (en svært kul liten bil) av pappa og samtidig for samlingen din av Rolex-klokker betalte en skatt lik all eiendommen — stem på Høyre
Hvis du er opptatt av å bevare det som kalles «Det ekte norske», nemlig taco på fredager (meksikansk mat), Derrick (en populær tysk detektivserie), den amerikanske musikkstilen country, og også klær til grilling (grilldresser) og du liker å skrive med store bokstaver i Nettavisen (en norsk avis som bare utgis på datamaskin), og også tenker at navnene Ali og Hassan brukes om folk som lukter rart — stem på FrP!
Hvis du bor 150 km fra nærmeste nabo og er redd for ulver som kan spise sauene dine, kua, kona, barna, bilen, huset, det lokale sykehuset og naboen som bor 150 km fra deg — stem på Senterpartiet!
Hvis du er tilhenger av sataniske ritualer, og også dans, bassgitar-musikk og utukt, så stem på KrF! (Kristelig Folkeparti)
Hvis du er veganer og tenker at ulver og terrorister er «misforståtte individer» som skal møte forståelse, kjærlighet, en latte og milde klemmer — stem på SV!
Hvis du ikke har egen mening og ofte bruker slike ord som «kanskje, umulig, tilfeldig, OK» — stem på Venstre!
Hvis du har elsykkel, spiser økomorot, tenker at batterier vokser på trær og er sikker på at staten vil bygge hyperloop til hver husstand — stem på MDG!
Hvis du vil bli veganer, tilbringe mesteparten av tiden i ølbaren, leve på kunstnerstipend og tenke at livet rundt og samfunnet er fiendtlig innstilt mot deg — stem på Rødt! Gode valg til dere!