Jeg er ikke oversetter, jeg «lærer» bare, men «studiene» mine i norsk kommer til å vare livet ut. Ja vel! Likevel har jeg et ønske om å lese på norsk den lille avisen som mannen min tidlig om morgenen, før han drar på jobb, stille bringer meg, uten å forstyrre den søte morgensøvnen.

Så jeg leser, og jeg er ikke lat med å slå opp i ordboken, som veier som en murstein. Jeg har allerede skrevet at jeg ble bilentusiast i Norge. Og jeg fortsetter å interessere meg for biltemaet. Jeg skiller allerede Mercedes fra Toyota, og jeg kan til og med nevne de siste Tesla-modellene. 🤣 Men til saken!

Jeg gjengir innholdet i artikkelen. Begynnelsen: en gravid kvinne trodde hun hadde kjøpt drømmebilen sin i Arendal. Og… fra det øyeblikket begynte musemarerittet. Musereiret som ble funnet i bilen hennes, var bare starten på marerittet.

Nå fortsetter en advokat å føre en sak som koster 250 tusen kroner (25 tusen euro), for å løse tvisten mellom kjøper og selger om en bil som det vil koste 35 tusen kroner å reparere. Gravid med sitt femte barn trengte hun en større bil.

I en annonse på det populære norske nettstedet Finn.no fant hun drømmebilen i riktig farge! (Herregud, for en herlighet — å velge bil etter fargen hun hadde drømt om!) En slik bil sto hos en bruktbilforhandler i Arendal.

Mens den gravide kvinnens mann tenkte på en Mercedes-minivan som en passende bil, var den gravide kona svært opptatt av å velge bil etter farge: «Ja, jeg er jo en dame, og det som opptar meg mest er fargen på bilen. Før hadde jeg en liten blå, og nå vil jeg ha en liten svart.» — slik forklarte hun kjøpet i retten.

Og i tillegg til den svarte fargen måtte bilen ha en motor — en evighetsmaskin! Og den gravide hadde også et ønske om at den lille bilen hennes skulle kjøre hele en million kilometer!!! Bilen hun kjøpte var allerede ti år gammel, med 200 tusen km på telleren. Artikkelen oppga ikke prisen.

Hun henvendte seg til en advokat i Forbrukerrådet med krav om at bilen skulle leveres tilbake til butikken. Advokaten hennes konkluderte med at bilen virkelig ikke var i stand til å kjøre ytterligere 1 million km. Da ba kvinnen som alternativ om at selgeren skulle betale henne 35 tusen kroner for reparasjon, og da ville hun beholde den. Det gikk ikke.

Kvinnen bestemte seg for «ikke å stoppe» og å gå videre i retten med advokat. Advokattjenesten vokste etter hvert til 180 tusen kroner (18 tusen euro) og deretter ytterligere 70 tusen kroner.

Artikkelen slutter med at bilen allerede har stått i to år. Flere ganger har de forsøkt å reparere den. Det gule varsellyset «lyser», så «slukker». Og fjærene kan heller ikke restaureres. Jeg trakk selvsagt min egen konklusjon av denne artikkelen; jeg tror dere gjorde det samme.