Del 2 «….OG FRA DETTE ØYEBLIKKET VÆR SÅ SNILL, MER DETALJERT». For å skrive kort og detaljert må man tenke laangt og ikke la seg distrahere, eller til og med ikke reagere på solen, som i dag skinner sterkt «rett i øyet». Jeg bestemte meg for undertittelen «Hverdagsliv».
I fortellinger fra tidligere år har jeg allerede skrevet hvor vidunderlig jeg tilbrakte de nesten 3 turistmånedene. Til hjemlandet, etter at visumet gikk ut, måtte jeg nødvendigvis reise tilbake. Nære mennesker spurte om jeg snakket med Ivans døtre, og på hvilket språk.
Her kommer jeg med et så langt, ettertænksomt «nå…» Begge døtrene kunne den gang engelsk, særlig den eldste. Allerede da gikk hun på et «ordentlig gymnas», gikk godt, men viste ingen særlig iver etter å snakke engelsk med gjesten fra Kiev. I beste fall kunne hun si «Good morning!»
Hun hadde sitt eget rom i første etasje, 10 m², uoppvarmet, det vil si, hvis det var kaldt, sto en bærbar oljefylt elektrisk ovn på hele tiden. Utgangen fra rommet gikk til stuen, på norsk stue. Der sto en gammel hjørnesofa, et sofabord, TV, og i stuen var det varmt gulv — parkett, lakkert og dekket med et stort teppe.
En norsk stue er tradisjonelt et stort rom der det, i tillegg til sittehjørnet ved TV, er plassert et stort spisebord med stoler, vanligvis ved vinduet eller utgangen til verandaen. I huset vårt var stuen omkring 20 kvm, og et stort ovalt trebord sto på kjøkkenet, der vi feiret jul, samlet hele familien. Merk: én gang, alle sammen.
De påfølgende dagene bar døtrene maten til sine rom, og skittentøy-oppvasken ga de fra seg først etter pappas påminnelse, og pappa Ivan måtte minne meg. (Jeg var jo gjest, så jeg prøvde å oppføre meg skikkelig.) Den yngste datterens rom var i andre etasje. Der var også soverommet vårt, et bad med toalett, der det var varmt gulv. Og i andre etasje slo vi også på elektriske ovner.
Da jeg spurte Ivan om utgiftene til strøm, svarte han at i Norge er strømmen ikke dyr, og jeg trengte ikke bekymre meg for utgifter til strøm og vann. Jeg kan ikke si at de utgiftene bekymret meg da; jeg var mer opptatt av å overholde sikkerheten med elektriske apparater som sto på, når Ivan plutselig — hastevis, etter ønske fra én eller begge døtrene samtidig — «rev seg løs og løp til garasjen til bilen», tok på jakke underveis og tok telefonen (noen ganger glemte han og kom tilbake) for å kjøre dem til venner eller hente noen, møte bussen, og så videre.
De forlot det trehuset med hund og katt uten å slå av ett eneste elektrisk apparat, og også lyset. De kalte meg med i selskapet. Å snakke og advare om faren for kortslutning var nytteløst. Ivan viste meg brannalarmen innebygd i taket.
Å, med den alarmen skjedde det senere et «morsomt» tilfelle. Jeg synes i 2015 dro Ivan på jobb i Oslo. Det er 300 km fra huset vårt. Han kom bare i helgene, og jeg ble igjen i huset alene med hunden og katten. Hunden vår, en border collie, var svært følsom for raketter og skarpe lyder.
Og så måtte det skje at en av sensorene begynte å pipe høyt i korte støt! Det var vinter, og jeg kunne ikke raskt løpe ut med hunden. Hunden var i panikk, skalv, løp rundt i hele huset; jeg prøvde å finne ut hvilken sensor lyden kom fra, men visste ikke hvordan jeg skulle slå den av. Jeg løp ut for å treffe noen, be om hjelp, men det var ikke et menneske å se.
Jeg kom tilbake. Jeg satte en stol, strakte armen mot taket, fikk tak i «esken» festet i taket i gangen, dro batteriet ut av esken. Det var alt. Det ble stille. Og systemet var slik: når batteriet «gikk ut», begynte disse sensorene å pipe som ved brann.