Sweden

Veien hjem til Sør-Norge tok bare 13 timer på kvalitetsnorske veier. Og her husket hjernen min en slik historisk hendelse som slaget ved Poltava i 1709, da hæren til Peter den første vant seier over den svenske hæren til Karl 12. Selvfølgelig studerte vi disse historiske hendelsene en gang på skolen og husker lite, i hvert fall jeg, som ikke var særlig interessert i historie. Så først nå tenkte jeg, hvordan kom Karl 12 fra Sverige til Poltava med infanteri og kavaleri? Først spurte jeg mannen hvordan? Han tenkte og kom med: «vel… til sjøs…» — «På hvilket hav?» spurte jeg. Og han: «Sverige var alltid sterkt med flåten sin!» — «Logisk, men ikke helt», tenkte jeg, og begynte å søke på datamaskinen hvem Karl 12 var og hvorfor han tok seg fram fra det fjerne Sverige til ukrainske Poltava. ...

Vi innrettet oss på internatet. Hver familie hadde et rom. Kjøkken og spisestue var felles. Dette internatet tilhører en eller annen rik nordmann som periodisk flyr inn i bygda med helikopter fra Norge for å jakte og fiske. Neste dag samlet alle slektingene seg i spisestuen for å minnes de nære. Mannen min Ivan presenterte en rapport om slektstreet til den store svenske familien, og det ble også vist en amatørfilm om bestemor og bestefar. Jeg innrømmer ærlig, det var vanskelig for meg å finne ut av alle slektingene, og ennå på svensk, men det lyse bildet av bestemor og bestefar ble i hjertet mitt for alltid! ...

Min norske mann Ivan ble født i Sverige i bygda Onn (Ånn). En grenseløs bygd med et slikt kort navn. Og så i 2016 fikk vi en slik mulighet til å reise på møte med slektinger i denne bygda. Ivan forberedte seg grundig til dette møtet. I løpet av et år satte han sammen et slektstre over alle slektingene, fra 1600! For en lykke! Alle opptegnelser om menneskers fødsel er bevart i kirkebøkene! Og alt dette er skannet på datamaskinen! ...