получила я книгу по теории вождения авто и два увесистых словаря рус.-норв. И норв-рус. от Ивана в подарок, открыла книгу и что я там увидела? Ни одного знакомого слова! Было такое чувство, что я вижу совсем другой язык. То , что учу на курсах -это « одно», а то , что в этой книге -совсем другое». Вообщем , как говорят в Одессе «две большие разницы». Ну что делать ? - Конечно одни эмоции. Думаю: начну изучать картинки и подписи под картинками , а также знаки . Со мной на курсах норвежского учился один молодой мужчина из Ирака. На тот период знания норвежского у нас с ним были на одном уровне. И вдруг я узнаю , что он сдал экзамен по теории вождения. Я у него спрашиваю :»Хусейн, как тебе удалось ?». А он мне очень толково ответил и его ответ вдохновил меня на дальнейшее изучение . Он сказал: « не обязательно знать в совершенстве норвежский, главное уметь понимать ситуацию на дороге. А что для этого нужно? Конечно побольше ездить , быть за рулем. Выучить знаки, обращать внимание на разметку. Спасибо Ивану! Ни разу не отказал мне в учебном вождении. И не жалко ему было доверить мне новую машину Citroen minivan Picasso., автомат . В Украине я училась « на механике» , но прошла только курс 36 часов, никаких дополнительных занятий у меня не было. Вообщем ездила я не очень много, « под настроение». И очень бережно относилась к машине, понимала , что « не имею права на ошибку», когда за рулём. Продолжение следует….

Я вот сегодня подумала, как можно в двух словах сказать о своей жизни « до того «, т.е. до приезда в Норвегию и уже сейчас, живя здесь. Значит так : « до того « , т.е. В СНГ - ТЯЖЕЛО ! А после, т.е. в Норвегии - ТРУДНО! В предыдущей части я написала немного о трудностях в быту. А вчера меня муж спросил о чем я сейчас пишу . И тут я поняла, что вот так вот просто как я написала на родном языке , я не смогу ему рассказать на норвежском , потому что он может « неправильно понять» меня. Ну , конечно, я схематично пересказала о чем пишу, но чувствую , что о « всех скелетах» писать не имею права. Значит буду писать о себе . Поначалу думала : «выучу язык, легализую свои дипломы, найду работу …. ну и параллельно», конечно, наводила порядок в доме, брошенный предыдущей хозяйкой. Т.к. на родине , меня некоторые называли « минималисткой». Ну да! Минималистка! Всю жизнь прожила в ограниченном пространстве» , имела привычку избавляться от лишних вещей и не копить хлам, то заехав в дом , стала его активно « разгребать» с молчаливого согласия домочадцев. Вообщем , я гребу, а « они» опять набрасывают. Я так поняла , что до меня « они» недостающие вещи и детали не пытались отыскивать -просто дружно прыгали в машинку и … ехали в магазин за …. гвоздиком или за каким нибудь проводком или за носками… Стала думать как приучить взрослою собаку к месту. В гостиной комнате везде были постелены ковры. И когда мы вечерами пили чай за журнальным столиком и смотрели новости, то наш четвероногий лохматый друг при этом ходил вокруг журнального столика и активно махал пушистым хвостом возле моей чашки. Я очень просто решила этот вопрос : убрала ковёр из под журнального столика, т. к пол был скользкий для его лап , он перестал туда ходить , а просто сидел от нас на расстоянии 3 м на своём» ковре и очень завидовал кошке, у которой было место на диване, рядом с нами ! Но , как говорят французы: се ля ви . ( а может уже и не говорят…). Часто наше вечернее чаепитие прерывалось телефонным звонком одной или сразу двоих дочек, забрать их из какого -нибудь норвежского пункта А» И это ещё ничего, если « за чаем». Чаще было, когда Иван уже спал … Приходилось ему прерывать свой сладкий сон , ну и мой заодно, и ехать … Сейчас « возвращаюсь» , как говорят англичане « к нашим баранам», т.е. « к себе», говорят Я-история… Так вот , от всяких огорчений меня спасало мое хобби -вязание, пение в церковном хоре и игра на пианино . И конечно, бассейн. В бассейн и в хор приходилось ездить машиной в город, опять же Иван меня возил. Поначалу я думала: пройдёт полгода и я смогу обменять свои украинские международные водительские права на норвежские. Да не тут то было! До 2007 года можно было, верили норвеги в наше умелое вождение, а потом разуверились и составили длинный список стран, прибывшие из которых , должны проходить полный курс подготовки и сдачи экзамена на водительские права. Так -то вот ! « учи слова и термины , Ира!» -сказала я себе ,и Иван купил мне за 300 крон (30евро) толстый учебник по теории вождения автомобиля на норвежском языке, который и стал моей настольной книгой на « светлое» будущее! Продолжение следует…..

Вот такое название продиктовал мне мой мозг на ночь глядя. Ну трудно мне было… 18 лет , начиная с конца 1989 года , я жила самостоятельно, растила двоих сыновей и вырастила и имела педагогический опыт в своей стране, а приехав сюда , в семью , мне казалось ( да так и было) , что я оказалась « не у дел». Иван взвалил всю ответственность на себя за подрастающее поколение и за меня ,прибывшую из другого мира, в котором я была и октябрёнком, и пионеркой, и комсомолкой ( вынуждена была вступить в 10 классе, иначе бы в институт не приняли) и даже успела стать пенсионеркой. А тут вдруг попадаю под такую мужскую , отеческую опеку. Ничего делать не надо-только гулять на свежем воздухе с ним и с собакой, ездить на машине и по -моемУ желанию учить норвежский на курсах. Завтрак он готовил сам . « Варил» литр чая в электрочаеварке, делал тостеры, намазывал их сливочным маслом , обязательно сыр, йогурт , яичница с беконом , джем, иногда селедку с вареными яйцами ( селедку с картошечкой едим только «мы» ,из братских СНГ). И ещё к завтраку у них есть икра трески в тюбиках и коричневый сыр для нас очень непривычного вкуса , « чистонорвежский традиционный продукт. А я -то приехала со своими вкусовыми привычками и эконом -вариантами. Ведь основная статья расходов у большей части людей в моей стране -это расходы на еду и я привыкла к разумной экономии, т.е. варить и делать домашнюю выпечку. А тут…, если что то не доели , сразу в мусорное ведро!!! Первое время Иван готовил для дочек бутерброды в школу, которые они не съедали . Я стала ему говорить , что выбрасывать еду не хорошо, особенно хлеб. Ну, вроде « послушали»… я тогда сама стала собирать хлеб в бумажный пакет и ходить на пристань кормить чаек. Вообщем старалась я упорядочить еду и , когда ездили в супермаркет , то пыталась Ивану объяснять сколько и чего» нам надо на неделю. Со временем с едой « разобрались», упорядочили , можно сказать , для нас двоих. Дочки в наш режим никак не вписывались. Т.е. нормальную, свежеприготовленную еду они не ели. Принимали только современный рацион: кока-кола, пицца , фрикадельки в соусе (готовые консервы)., чипсыИногда младшая просила сделать заказ еды на дом из китайского ресторана , а также периодически заказывали горячую пиццу. Поедание большей части еды у них приходилось на вечер и ночь . Да плюс ещё их друзья , которые оставались на ночь . Иван в совершенстве владел посудомоечной машиной. У него был свой ритуал : каждый вечер в 9 часов, он начинал убирать кухню . Он сказал мне, что к этому его приучила его мама. В их благополучной семье было три брата , Иван -старший ,и у него, как у старшего всегда были свои обязанности, которые он пронёс через всю свою жизнь и ни на кого не собирался их перекладывать». Тогда я спросила:»Если тебя в семье приучили к определенным обязанностям , то почему ты сейчас даже не пытаешься приучить своих детей к элементарному»? Мой вопрос «повис в воздухе» навсегда. ...

Наконец-то пришло письменное уведомление на вступление в брак в сентябре. Я сообщила одногруппникам на курсах о намечавшемся событии и они наперебой стали давать мне советы как поторжественней себя оформить». А я как -то совсем не думала о своём торжественном облике. Меня больше волновала как воспримут новость дочки Ивана. Одна девушка в группе спросила: «А кольца? А кольца купили?» М-да. Я тут же вспомнила старую песню со словами « любовь-кольцо, а у кольца начала нет и нет концаааа….». Вообщем , хорошая оптимистичная песня. Выслушав советы « бывалых», сказала Ване, что нужно бы купить кольца и в парикмахерскую сходить. Да нет проблем! « Все как у людей». Ну а информировать о событии пришлось только старшую , младшей, как всегда не было « месте» . Старшая восприняла новость спокойно. Роспись была назначена на 12 дня в пятницу. «Приговор о вступлении в брак « был зачитан официальным лицом за 3 минуты, было выдано свидетельство на бумаге форматом А4 с маааленькой печатью. Вышли мы из Rødhus ( дословно перевод Красный дом) -администрация, и думали пойти пообедать вдвоем в ресторан, но тут прозвенел звонок от старшей дочери ( она не знала , что « уже произошло») и попросила забрать ее из гимназии , отвезти в магазин купить колготки , так как она идёт на вечеринку . Ну что ж … Папе Ване два раза повторять не надо. А у меня была возможность тихо петь марш Мендельсона, сидя в машине. Для группы на курсах я испекла огромный торт Наполеон. Так что все были довольны! ...

Думаю норвеги так вопрос не ставят. Это я , вспомнив русских классиков , написала такой заголовок. Ещё вчера я написала о начале своей жизни в Норвегии и о подрастающих падчерицах. И …. вот уже они взрослые! Прошло 7 лет! На днях я принимала их в своей маленькой квартире. Мы все вместе сидели на веранде за столом и я , наконец-то стала понимать норвежский, а они, были разговорчивы и « расслаблены» возможно впервые. Старшая девочка получила высшее образование в Англии и сейчас живет и работает в Шотландии, снимает квартиру. Младшая тоже уже выучилась в Норвегии. Получила специальность , работает, снимает дом . Ого! Круто!» - подумаете Вы, читающие эти строки в «родном СНГ». Ну да… Но , как говорил герой советского фильма « Стабильности не хватает». И стали они рассуждать в какой же стране лучше жить и работать. Старшая сказала , что в Шотландии надо прожить 10 лет , чтобы получить гражданство. У неё есть веская причина продолжать жить в Шотландии из -за любимого человека . В Норвегии по ее специальности вообще нет работы . Она выучилась в очень дорогом английском ВУЗе по специальности компьютерный дизайнер и сейчас полностью зависит от заказчиков. Теперь эту денежную ссуду, которую она получила в норвежском банке на учебу в Англии ,ей надо выплачивать ежемесячно в течении 15 лет. Младшая тоже стала перебирать страны и вспоминать какие - где есть жизненные преимущества. «Ну вот Финляндия , например»-сказала она . « Там хорошо учат в школах». Я вежливо промолчала, подумав « в школе вы уже отучились» и я « вместе с вами» , судорожно вспомнив ее бурную подростковую жизнь. Потом младшая добавила, что там же финский язык! Его ж надо учить ! И вообще, если страна не англоязычная , то придётся везде учить язык. А это трудно… Значит продолжаем жить в Норвегии. и продолжение следует….

Момента вступления в брак пришлось ждать полтора месяца, до середины сентября. Тогда думала, а если не будет « одобрям» со стороны коммунальных чиновников на наше вступление в брак, то что тогда? Визу то дали на полгода… . Уж август наступил. Начался учебный год у Ваниных дочек. Ездили они автобусами в свои школы в разные города. ( даю справку для тех , кто никогда не был в Норвегии: утром и днём хорошо организованы автобусные развозки школьников, но если по каким либо причинам школьник «опаздывает» на автобус, то приходиться « думать» как добраться домой или ночевать у друзей). . У старшей дочки таких проблем не было. Она почти всегда возвращалась вовремя домой, согласно автобусному расписанию , а вот с младшей , которой было 15 лет ….. она звонила папе и сообщала где она» только тогда , когда ее нужно было забрать и привезти на машине . Ее местонахождение после школы находилось в радиусе 30-50км . Ну и , естественно, ездили мы за ней в любое время суток и в любую погоду. Иван всегда предлагал ездить вместе и я не отказывалась, мне даже нравилось : сидишь себе в машинке, в окно смотришь , изучаешь новые места и красОты Норвегии. В конце августа снова стала ходить на курсы норвежского языка, познакомилась с группой ,и каждый день был наполнен чем -то новым и интересным и совершенно « отличительным” от той моей прошлой жизни в городе Киеве. Продолжение следует….

Как в сказке? -почти… Да , природа как в сказке, но замужество дело серьезное. А в моем положении оно предполагало ещё и содружество со всеми членами семьи. С кошкой и с собакой я сдружилась сразу….У нас было две недели побыть одним , пока девочки отдыхали в Испании и решить организационные вопросы : встать на учёт в полицию , подать заявление на регистрацию брака и ждать решения и « разрешения». Поехали в контору , подали документы , сказали ждать и на заявлении нужны подписи спонсоров. « А это кто?» -спросила я . В моем понятии спонсоры -это те , кто деньги « отстегивают». Оказалось - это подписи двух свидетелей. Вообщем -то формальность. Иван пригласил в гости брата с невесткой на выходные дни . Они приехали, познакомились , подписали наше заявление на регистрацию брака и мы опять отвезли заявление в контору. Сказали ждать -« мы Вам позвоним.» . Ждем и наслаждаемся жизнью. Через неделю звонят из коммуны: « нужны ваши заявления о том , что нет материальных претензий к « бывшим». Ох… Поехали в дождь в другой город в коммуну писать заявление. Интересно складывалась наша судьба. Была некоторая так сказать похожесть . Оба были брошены нашими бывшими. У обоих оставалось по двое детей : у меня сыновья , у Вани -дочки. И оба мы пожили в своих браках по 14 лет! А уже намного позже я узнала из Ваниной семейной фильмотеки, что, когда я , в 1991 году получила Свидетельство о разводе, то он , в тоже самое время замечательно- торжественно женился , будучи состоятельным женихом в возрасте 35 лет на молодой , красивой девушке из солнечной Румынии. « Вот как бывааает…» пел в своей песне Юрий Антонов. Сейчас я плачу и слушаю песню…. продолжение будет.Обещаю.

Прилетела в Осло в 6 вечера. Был жаркий июльский день .В этот день утром Иван провожал дочек в Испанию на отдых . И ему пришлось быть до вечера в аэропорту, чтобы встретить меня . Встречал на новой машине Ситроен Пикассо эксклюзив. ( наконец-то я «сформулировала» название на сегодняшний день моей машины !) Покупка новой машины была незапланированной для него, но в мае он стукнулся ( не заметил из -за яркого солнца ) небольшой столбик , сработали подушки безопасности. Ремонт был бы очень дорог, пришлось купить новую . Заранее предупредив меня , что будет возить на новой машине как королеву! Ух! Меня , которая всю жизнь ездила на трамвае! Сев в новую , просторную машину, испытала щенячий восторг. Сейчас мне придётся вернуться в своё далекое детство , в военный городок . У моих родителей были друзья , которые часто приезжали к нам на Волге -ГАЗ-21. В то время это было роскошью. Пока родители сидели за столом, я выходила во двор и любовалась этой машиной. Мне нравилось все : как она пахнет бензином , « бегущий олень « на капоте. А какой вкусный цвет у неё был ! Нежный кофе с молоком! Машина -мечта моего далекого детства. Оказывается мечтать полезно! Таки-да! Сбываются! А как же Иван красиво водит машину ! Спокойно, уверенно, 300км до нашей деревни , по моим первым ощущениям, пролетели « на одном дыхании» ! Счастье близко ….. Продолжение следует…

Скажу честно, я , начиная писать новую часть своего блога , никогда не знаю наперёд, что сегодня « выйдет из -под моего пера». Да и название такое странное сегодня вдруг « Готовлю лыжи!» совершенно сумбурно пришло в мою голову. Под этим названием подразумеваю сейчас свою цель … замужество . Без особой романтики и без « планов громадье». Приехав с поломанной рукой на родину , я понимала , что, дав согласие Ивану быть с ним в «совете и любви», от меня уже ничего не зависело , только собрать нужное количество бумаг и печатей для выезда . Записаться в посольство, подать в полном порядке все документы и ждать . Долго? А никто не знает. Может и 11 месяцев , а может и полгода. « Процесс пошёл.» Я надеялась на скорое разрешение. Ведь должно же их министерство уважить добросовестного норвежского налогоплательщика, коим являлся Иван! Мои надежды оправдались через 3 месяца. Мне дали визу на полгода. За этот период я должна была решить ( или не решить) выходить замуж или нет. И 29 июля 2011 года « полетела я мухой» к своему единственному и любимому Ванечке. “There was no doubt about it” « В этом не было никакого сомнения!» Продолжение будет. Обещаю.

Дни летели быстро не смотря на то , что была зима и много снега. Каждый день начинался и заканчивался движением и передвижением . Движением я называю длительные прогулки с собакой колли по кличке Сами 3 раза в день . Ну а о передвижении на машине я уже писала в предыдущей главе. Вырисовывались предпосылки к новой заграничной жизни . Муж, дом, собака , кошка и подрастающие дети. Не скрою, испытывала внутренний дискомфорт по поводу детей. И когда мне было « совсем плохо» , я говорила сама себе:” Тетя! Не они к тебе приехали , Ты -к ним! Оставь свой педагогический опыт на родине и стань просто любимой женщиной! Дыши глубже свежим воздухом!» . И вот уже месяц февраль заканчивалсяи 23 февраля на курсах норвежского объявили о каникулах, а виза моя заканчивалась в начале марта и я уже распрощалась с учителями и с группой на последнем занятии, прошла метров 100 , подскользнулась ( под снегом был лёд на дороге) , упала , меня стали поднимать однокурсники и женщина , выбежавшая из машины. Посадили меня в полусознании в машину и она отвезла меня в ближайший медпункт. Там администратор из « окошка» сразу сообщила мне сумму уплаты 200 крон (20евро) прежде, чем меня примет врач. Хорошо , что Иван работал в том же городе, я ему позвонила и он приехал. Доктор принял и «только посмотрел» . Сказал , что нужно ехать в госпиталь, делать рентген, а это 30 км в город Арендал. Иван оплатил приём и повёз меня перепуганную и полубессознательную по заснеженной дороге в госпиталь. В госпитале тоже не очень торопились . Каждый процесс Иван добросовестно оплачивал « на месте» банковской карточкой. Был перелом правой руки со смещением . Решили не оперировать , а сделать вытяжку и наложить гипс. Домой приехали поздно. Я открыла свой страховой полис , купленный в Украине , и позвонила по указанному телефону. Вежливый мужской голос из России задал мне несколько вопросов и отметил, что я должна была позвонить сразу ,как только случилась моя беда , а не вечером . Я тогда подумала, что в Украине мне и « шерсти клок» не дадут . Через неделю мы приехали в госпиталь и мне повторно небесплатно наложили красивый гипс . И уже 3 марта ,с гордо поднятой правой рукой , в положении « Голосую за мир во всем мире!»,я отбыла на родину.