Если честно, я не знала значения этого слова, мне казалось что это деликатес. Оказывается каждый год перед Рождеством, в Норвегии продаются жестяные баночки , красивенько -празднично оформлены. И вот как-то в предрождественские дни мой норвежский муж почти торжественно сказал , что на завтрак мы будем есть анчоусы. И мне сразу стало торжественно -любопытно. Открывает он эту баночку, и что я вижу : очищенная килька, пряного посола , без головы. К килечке муж сварил яйца в смятку и сделал бутербродики. Честно признаюсь , для меня на завтрак есть рыбу-это нонсенс, даже самую « деликатесную»! Я вежливо отказалась и стала рассказывать историю о советской кильке, которая была самой дешевой закуской к водке и картошке в « мундирах». И ещё советский анекдот вспомнила глупый , но изобретательный». Вот и анекдот: скромный: советский рабочий , по фамилии Петров , неожиданно для всего коллектива завода стал приносить с собой бутерброды с чёрной икрой . Все рабочие идут на обед в столовую, а Петров значит от коллектива отделился и есть себе втихаря» свои дефицитные бутерброды. Собрали собрание ( тогда это было нормой разбирать всем коллективом « оступившегося « члена коллектива ) Вызвали Петрова и « призвали « обьяснить откуда это у него чёрная икра, мол , не по средствам» живёте, товарищ! Петров почесал затылок и честно признался:»Да я ее , эту икру , вот этими мозолистыми руками всю ночь добываю, выковыривая глазкИ из килькиных голов!» Вот такие вот анчоусы.

Когда мы жили в доме, то каждый год, перед Рождеством , мой муж покупал натуральную красавицу-елку. Ездили на машине, всей семьей в город , выбирали «самую красивую» елочку и …праздник начинался. В последние два года , переехав в новую маленькую квартирку, мы решили купить в Икее искусственную елочку и , тем самым, упростили свои хлопоты . Я бы , может и не развивала эту тему сейчас , но меня впечатлил репортаж , опять же по норвежским новостям. И по -моему это произошло в нашем регионе. Что -то место показалось мне очень знакомым. Последний раз мы натуральную елку покупали в лесохозяйстве. Выбор был одна -другой краше! Огромнейшая территория , засаженная елками и большой ангар уже подготовленных к продаже ёлочек. Так вот в этом году были проданы не все елки ,и женщина -фермер жгла их беспощадно на той же территории , не освобождая от сеточной упаковки. Много дыма , много огня! А как же « забота об окружающей среде и противопожарная безопасность»?

Спешу сообщить всем читающим , что злую лису , напавшую на ребёнка , поймали и застрелили. В операции приняли участие 10 охотников! В новостях показали результативные кадры - 10 охотников стояли вокруг крохотной рыженькой застреленной лисы . Следующий кадр был о пострадавшем малыше, который весело ползал по деревянному полу в доме. На лице у него виднелись две царапины. Для маленького создания этого предостаточно! Слава Богу , что все обошлось! Happy end

Я уже писала, что у меня есть привычка смотреть норвежские новости по NRK (норвежский телеканал). Так вот, вчера показали вопиющий случай , о котором приходится написать. Ребёнка, лежащего в коляске , укусила лиса. Отец ребёнка успел схватить лису за морду и укус вроде неглубокий ( ребёнка показали по ТВ) . Специалисты предполагают , что животное было больным. Но, я так поняла, что эту лису не поймали. Как То мне мой муж сказал, что в Норвегии нет заболевания бешенством. Я тогда усомнилась и спросила:» И что , прививок не делают животным от бешенства?». Он ответил, что не знает. (?!). В Рождество приезжала падчерица в гости к нам и я поинтересовалась у неё по поводу нашей кошки, делали ли ей эту прививку ( падчерица ее когда-то нашла истощённую и приютила). А сейчас -это вроде как «моя кошка». Она тоже не знает . Но предположила , что прививка есть, потому что кошку стерилизовали. И вообще, сказал мой муж , «эта лиса , скорее всего не норвежская , а прибежала из Швеции . « Так что? , опять в Швецию убежала?»- задала я свой вопрос. Вообщем « поговорили».

Сегодня 19 декабря 2018, день Святого Николая. И в этот день в 1995 году умерла моя бабушка Анна Васильевна , мамина мама. Было ей 89 лет. Более 50 лет она прожила в браке с моим дедушкой Сергеем Сергеевичем « не в мире и не в согласии»! Но 50 летнюю годовщину , т.н. Золотую свадьбу отмечали в ресторане в Болшево и , конечно, инициатива исходила только от бабушки. Дед вообще не хотел идти в ресторан, пришлось уговаривать. А когда она заглянула в своё Свидетельство о браке, то оказалось, что регистрировались они в день ее 20-летия. Получилось, что в ресторане отмечали сразу два события бабушкино 70 летие и золотую свадьбу! Это было 17 сентября 1976 года. Я сейчас подумала, а будут ли такие семьи с 50 летним стажем в нашем 21 веке и в последующих веках? Именно сейчас мне в голову пришла эта фраза « не в любви и не в согласии» прожить такую трудную и долгую жизнь! Последний раз я приезжала к бабушке в августе 1990 года, когда я уже год была без мужа с двумя сыновьями 7 и 10 лет. И вот тогда она мне открылась, рассказала семейную тайну . Сейчас я тоже могу написать об этой тайне, потому что уже не осталось в живых героев тех событий. Моя бабушка родилась и выросла в рязанской деревне в большой семье . Было у неё три брата и две сестры. В деревне она жить не хотела и подалась в прислуги , в Подмосковье, в посёлок Болшево. Будучи в прислугах, она многому научилась: как правильно вести хозяйство в доме, качественно стирать, гладить , готовить , убирать. Но такая работа ее не очень то вдохновляла и ,когда появилась возможность уйти работать на ткацкую фабрику, она это сделала. Молодой Советской стране нужны были рабочие руки в 20е годы прошлого столетия. Там же на фабрике можно было заниматься общественной работой, привлечением и агитацией новых молодых работниц . Выйдя замуж , она перешла жить из общежития в дом к мужу ( моему деду) . Родители выделили им комнатку и так вот началась ее семейная жизнь . В 1927 году родилась моя мама , а в 1928 -Вера , мамина сестра. Бабушка рассказывала, что изначально много было ссор в семье и было у неё желание все бросить и вернуться в деревню, но дед сказал, что Лиду ( мою маму) , он не отдаст. А Веру бабушка часто отправляла в деревню к своим родственникам . И сама бабушка часто ездила по деревням , вербовала людей на фабрику. Свою сестру Полинку она вначале забрала из деревни к себе домой , чтобы та помогала ей по хозяйству. Бабушка работала на фабрике посменно , иногда и в ночную смену. Вот Полинка и присматривала за детьми и вела хозяйство., а заодно и бабушкиного мужа « присмотрела». Бабушка моя была деловая , а Полинка мягкая и тёплая…. И … в 1940 году Полинка родила девочку Люсю … (думаю, читатели догадались от кого) Тогда спокойной ночи!

Есть такое старое изречение. Я понимаю так: когда высылают человека куда то далеко, т.е. наказывают. Три недели назад , дождливой темной осенью , я испытала такую поездку на себе». А дело было так: была суббота , позвонила моя падчерица и попросила отвезти ее парня в тюрьму вечером. Он приехал на побывку к ней на один день , утром в субботу, и вот вечером надо было доставить его обратно. Я уже писала, что мой муж всегда приходит на помощь своим детям и не только, особенно , когда это касается передвижения на машине. Он спросил у меня, поеду ли я с ним. Конечно! Мне всегда интересны новые маршруты в Норвегии! Посмотрели по карте , где-то « вглубь» , 170 км в одну сторону. Почему я написала « вглубь». Потому что много дорог в Норвегии , которые ну очень живописны!!! И проходят они по побережью, хотя узкие и извилистые, но прочные и во многих местах хорошо освещаются. А муж мой говорит :» главное, чтобы на обратную дорогу хватило зарядки батареи в «Тесле». А я себе думаю :» Почему он так рассуждает ? В Норвегии везде можно , на любой автозаправке воспользоваться электророзетками…. Выехали мы из дому в 18.30. Где-то через час уже уже были на основном направлении. Темная , извилистая двухполосная дорога. Правда по обе стороны проставлены через каждые 2 метра по обочинам специальные красного цвета палки с отражательными полосками. В Норвегии в осенне -зимний период везде выставляют такие палки на узких дорогах. Без них никак нельзя-зАпросто в кювет можно съехать в лучшем случае, а в худшем врезаться в темную скалу или упасть в воду или в пропасть. Вообщем ехали мы ехали … Дорога узкая , видимость плохая , темно-чернО, мелкий дождь моросит , по обе стороны дороги лес и скалы, редко может попасться один -два дома и ,всё. И так 2,5 часа. В некоторых местах радио в машине замолкало. И ни одной бензозаправки! И естественно подзаправиться электричеством тоже нЕгде. Наконец появился знак с названием коммуны и несколько домов при дороге. « наш парень « говорит, что тюрьма расположена в этой коммуне. Коммуна -небольшая с населением 1200 жителей. Ну и я тут со своим простым вопросом :» И че? Все 1200 человек « вас» охраняют? « Он засмеялся. « Нет «- говорит. « у них есть маленькая фабрика, на которой изготавливают пластиковые стаканчики.» Тут моя падчерица задумчиво произнесла:» Интересно, сколько здесь стоит купить дом? ( она мечтает купить жильё). Я шучу, говорю:» Здесь- бесплатно.» (смеются) Говорю: « Вначале , купи вертолёт! « ( опять смеются) Наверно норвежцы так не шутят. Проехали коммуну. Опять темно и узко. Наш парень говорит, что уже скоро будем на месте. Это « скоро» появилось минут через 40. « У леса , на опушке появились деревянные домики , такая себе « база отдыха «. Спрашиваю:» И как много вас тут « отдыхает»? - « 28 человек» . « Пионерский отряд»-подумала я. « Вас на ночь закрывают?»-«нет»(смеётся). Мы же не опасные! Постеснялась я тогда спросить, чем провинился, а вот на днях падчерица сказала , что скоро выпустят , а сидит за то, что без прав на машине ездил. Домой вернулись в 1.30 ночи. Батарея в машине высветилась красной полоской -оставалось зарядки на 30 км…. «Happy END»

Я уж думала, что закончила свои воспоминания о Китае злополучными китайскими кедами , которыми получила по пальцам. Оказалось , что события недельной давности , пробудили во мне воспоминания почти 50 летней давности , т.н. Советско-Китайский вооруженный конфликт за маааленький дальневосточный остров Даманский, принадлежащий Советскому Союзу . Мне было 15 лет в 1969 году, когда произошел конфликт. Я только помню, что мы в 90-й школе города Киева торжественно встречали героя с острова Даманский и слушали его рассказ , из которого я ничего не запомнила. Помню только, что дипломатические отношения были « почти» разорваны и мы находились на грани войны. А вот самого острова якобы уже нет - он « стёрт с лица земли», как тогда говорили, но «какой ценой?!» я перечитала некоторые статьи о тех событиях и узнала, что величина самого острова Даманский не мааааленький , а всего -то и к тому же приблизительно, не более 1 км ! И находится он на реке Уссури ,сейчас принадлежит Китаю.

Не было большого желания смотреть сегодня новости. Поэтому решила сделать что -то домашне-полезное -вынести мусор вечерком. Заодно и воздухом морским подышать . Вернулась быстро, а новости все вещают. Думаю , ладно, « махну» ещё любимым домашним орудием, привезённым с далекой родины, веником, « слегка». Вообщем размялась»…и тут мой взор и слух заострились возле ТВ… А там … целая демонстрация против насилия ! В Норвегии. Корреспондент задаёт вопрос случайным прохожим:»Какой процент насилия над женщинами в Норвегии?» И каждый отвечает по -разному, т.е. « гадают» Кто назвал 5%, кто-15%… Оказалось 30% женщин Норвегии испытывают насилие. Вот тут то у меня веник из рук и выпал … « Да что ж это такое? Бедные норвежские женщины!» А может и не бедные» …. А может им показалось?

Отвечаю :»Угу». -« А на какой похож»?»-«На датский. Только они друг друга не понимают». Не раз задавали мне такой вопрос, поэтому решила немножко написать о языке, который изучаю уже 7 лет, живя в Норвегии. Я не жалею , что ходила на языковые курсы. Для меня это был « выход в Свет», новые знакомства, друзья, мероприятия. Некоторые иностранцы мне говорили:»Конечно, тебе легче изучать норвежский, у тебя муж норвежец!» Вроде да…. Но , если муж не обладает « особой болтливостью», тогда приходится проявлять « инициативу» , задавать вопросы («а какому мужу это понравится?») Недавно в почтовый ящик принесли рекламный журнал Оптика. Глянцевый. Открываю , начинаю рассматривать оправы и цены к ним. Само слово « оправа» на норвежском в журнале не вижу. Но на русском языке мы часто его употребляем:»Ой, какая красивая оправа! Ой, какая дорогая оправа! Пора заказать новые очки! Купить оправу» Я привела примеры как часто ,порой, мы используем слово в своём родном языке. Вот тут -то я и задала вопрос своему норвежскому мужу, показывая рекламную страницу дорогих фирменных оправ :» Как это называется по -норвежски?» Получила ответ: «Очки». Тогда задаю следующий вопрос :» как называются очки без стёкол?» . Ответ :» Очки.» Тут я уже становлюсь на путь занудства и говорю: « Мы же не носим очки без стёкол! Прежде чем заказать очки, мы выбираем ОПРАВУ , при этом тычу» ему рекламную картинку и уже думая про себя:» неужели в норвежском не существует этого слова?!» Пришлось обратиться к» подстольному словарю-двухтомнику В.П.Беркова . Такой он тяжеленький словарик весом и размером напоминающий кирпич! И держу я его всегда наготовЕ, на полочке журнального столика, потому и название такое дала ему -Подстольный. Нашла и запомнила! INNFATNING !

Несколько лет назад я регулярно просматривала местные газеты, читала объявления , рекламу. И таким образом улучшала свои знания норвежского языка. И вот однажды наткнулась на такую рекламу « Velkommen til fengsel!» Ну, думаю, дожили , в тюрьму приглашают. Вначале подумала, что на работу. Потом смотрю, а чуть ниже помещены фото деревянной мебели: стулья, скамейки , столики , колыбелька, деревянный игрушечный самосвал . Видно в тюрьме была мастерская и нужно было им реализовывать продукцию. Вот так и прорекламировали. Ещё я регулярно смотрю норвежские новости. Однажды был такой случай. Нужно было заключённого переправить самолетом из одного пункта в другой. Сотрудники тюрьмы довезли его до аэропорта , а дальше решили не сопровождать, видно подумали , что он и сам доберётся до места назначения, а он « взял и потерялся»! Не знаю , чем дело закончилось -больше сообщений в новостях не было. А недавно решили строить новую тюрьму на Юге Норвегии ( на Севере-то —холодно). Пригласили премьер министра Эрну Солберг, чтобы она заложила первый камень и торжественно открыла строительство в живописном городке Фроланд. Вот!