Записи

Не скрою , в какой-то момент у меня пропало желание водить машину. Ближе к осени начинается проблема с солнцем в Норвегии. Солнце светит низко и , когда ведёте машину , оно может появиться внезапно из -за скалы или тучи и ослепить. Все происходит в один момент , неожиданно и очень неприятно. Норвеги к этому привыкли. Ну а я , человек впечатлительный и все замечающий вокруг , естественно , получила стресс однажды. ...

получила я книгу по теории вождения авто и два увесистых словаря рус.-норв. И норв-рус. от Ивана в подарок, открыла книгу и что я там увидела? Ни одного знакомого слова! Было такое чувство, что я вижу совсем другой язык. То , что учу на курсах -это « одно», а то , что в этой книге -совсем другое». Вообщем , как говорят в Одессе «две большие разницы». Ну что делать ? - Конечно одни эмоции. Думаю: начну изучать картинки и подписи под картинками , а также знаки . ...

Я вот сегодня подумала, как можно в двух словах сказать о своей жизни « до того «, т.е. до приезда в Норвегию и уже сейчас, живя здесь. Значит так : « до того « , т.е. В СНГ - ТЯЖЕЛО ! А после, т.е. в Норвегии - ТРУДНО! В предыдущей части я написала немного о трудностях в быту. А вчера меня муж спросил о чем я сейчас пишу . И тут я поняла, что вот так вот просто как я написала на родном языке , я не смогу ему рассказать на норвежском , потому что он может « неправильно понять» меня. Ну , конечно, я схематично пересказала о чем пишу, но чувствую , что о « всех скелетах» писать не имею права. Значит буду писать о себе . ...

Вот такое название продиктовал мне мой мозг на ночь глядя. Ну трудно мне было… 18 лет , начиная с конца 1989 года , я жила самостоятельно, растила двоих сыновей и вырастила и имела педагогический опыт в своей стране, а приехав сюда , в семью , мне казалось ( да так и было) , что я оказалась « не у дел». Иван взвалил всю ответственность на себя за подрастающее поколение и за меня ,прибывшую из другого мира, в котором я была и октябрёнком, и пионеркой, и комсомолкой ( вынуждена была вступить в 10 классе, иначе бы в институт не приняли) и даже успела стать пенсионеркой. А тут вдруг попадаю под такую мужскую , отеческую опеку. Ничего делать не надо-только гулять на свежем воздухе с ним и с собакой, ездить на машине и по -моемУ желанию учить норвежский на курсах. ...

Наконец-то пришло письменное уведомление на вступление в брак в сентябре. Я сообщила одногруппникам на курсах о намечавшемся событии и они наперебой стали давать мне советы как поторжественней себя оформить». А я как -то совсем не думала о своём торжественном облике. Меня больше волновала как воспримут новость дочки Ивана. Одна девушка в группе спросила: «А кольца? А кольца купили?» М-да. Я тут же вспомнила старую песню со словами « любовь-кольцо, а у кольца начала нет и нет концаааа….». Вообщем , хорошая оптимистичная песня. Выслушав советы « бывалых», сказала Ване, что нужно бы купить кольца и в парикмахерскую сходить. Да нет проблем! « Все как у людей». ...

Думаю норвеги так вопрос не ставят. Это я , вспомнив русских классиков , написала такой заголовок. Ещё вчера я написала о начале своей жизни в Норвегии и о подрастающих падчерицах. И …. вот уже они взрослые! Прошло 7 лет! На днях я принимала их в своей маленькой квартире. Мы все вместе сидели на веранде за столом и я , наконец-то стала понимать норвежский, а они, были разговорчивы и « расслаблены» возможно впервые. ...

Момента вступления в брак пришлось ждать полтора месяца, до середины сентября. Тогда думала, а если не будет « одобрям» со стороны коммунальных чиновников на наше вступление в брак, то что тогда? Визу то дали на полгода… . Уж август наступил. Начался учебный год у Ваниных дочек. Ездили они автобусами в свои школы в разные города. ( даю справку для тех , кто никогда не был в Норвегии: утром и днём хорошо организованы автобусные развозки школьников, но если по каким либо причинам школьник «опаздывает» на автобус, то приходиться « думать» как добраться домой или ночевать у друзей). ...

Как в сказке? -почти… Да , природа как в сказке, но замужество дело серьезное. А в моем положении оно предполагало ещё и содружество со всеми членами семьи. С кошкой и с собакой я сдружилась сразу…. У нас было две недели побыть одним , пока девочки отдыхали в Испании и решить организационные вопросы : встать на учёт в полицию , подать заявление на регистрацию брака и ждать решения и « разрешения». ...

Прилетела в Осло в 6 вечера. Был жаркий июльский день .В этот день утром Иван провожал дочек в Испанию на отдых . И ему пришлось быть до вечера в аэропорту, чтобы встретить меня . Встречал на новой машине Ситроен Пикассо эксклюзив. ( наконец-то я «сформулировала» название на сегодняшний день моей машины !) Покупка новой машины была незапланированной для него, но в мае он стукнулся ( не заметил из -за яркого солнца ) небольшой столбик , сработали подушки безопасности. Ремонт был бы очень дорог, пришлось купить новую . Заранее предупредив меня , что будет возить на новой машине как королеву! Ух! Меня , которая всю жизнь ездила на трамвае! ...

Скажу честно, я , начиная писать новую часть своего блога , никогда не знаю наперёд, что сегодня « выйдет из -под моего пера». Да и название такое странное сегодня вдруг « Готовлю лыжи!» совершенно сумбурно пришло в мою голову. Под этим названием подразумеваю сейчас свою цель … замужество . Без особой романтики и без « планов громадье». Приехав с поломанной рукой на родину , я понимала , что, дав согласие Ивану быть с ним в «совете и любви», от меня уже ничего не зависело , только собрать нужное количество бумаг и печатей для выезда . Записаться в посольство, подать в полном порядке все документы и ждать . Долго? А никто не знает. Может и 11 месяцев , а может и полгода. « Процесс пошёл.» ...