Записи

С какой неимоверной силой они тянут меня в то « счастливое далеко». Конечно счастливое! Сравнивать было не с чем, только с тем бараком , в котором прошло мое раннее детство.Откуда мне было знать что где-то кто -то рядом живет лучше нас. А ведь такие были! Рядом с нашим заводским домом были тоже «ведомственные» ,как тогда назывались дома Совета Министров и ЦК компартии. С улучшенной планировкой: столовая, спальня, детская… А я знала только «свою кухню, которая только ночью превращалась в мою личную комнату. ...

Очень сильное влияние на меня оказывала мама всегда! Приходилось подчиняться. Как только родилась моя сестра, я стала взрослой в 9 лет! Она росла беспокойным ребёнком и вся наша жизнь крутилась» в одной комнате, в пятиметровой кухне и совмещенном с ванной туалете. У родителей не было кровати, был топчан-это пружинный матрац с деревянной рамой. Он был установлен на кирпичи. Ну нЕгде было купить кровать, нЕгде! Была только большая, необъятная страна тотального дефицита. ...

Я написала такой заголовок, потому что , когда я стала подростком, папа уже не был для меня любимым , дорогим , которого я не могла дождаться с работы, не спала, если он приходил поздно… Все это осталось в детстве. У меня уже появилась сестра. На то время она считалась «поздним» ребенком.Она родилась , когда маме было 36 лет , а папе 45. Перед ее рождением , нам улучшили» жилищные условия. Мы переехали в отдельную однокомнатную , санузел с ванной совмещенную квартиру на четвёртом этаже. И самым тяжелым моментом той жизни был папин уход на пенсию . Вернее сказать « его ушли» или как сейчас говорят «подставили». Это отразилось на нашем материальном положении и мамино отношение к папе , как бы мне это сейчас назвать помягче…изменилось….не в лучшую сторону. Ну , а я приняла позицию мамы и «вставала в теже претенциозные позы, как и она!» ( Господи! Если бы вы знали, читающие эти строки, как мне сейчас стыдно, горько , обидно за своё дурацкое поведение!) ...

Разговаривала сегодня со своей институтской подругой. Говорю : « давай вспоминай, как мы там в нашем культурном институте учились? Елену Семеновну Позину помнишь?» - « Она незабываемая!»-ответила подруга. « у неё были всегда красиво подкрашены губы, она носила зелёный костюм, помню, что плохо отвечала на ее экзамене и Елена Семёновна сказала, что именно этот материал она последовательно объясняла , а , Вы, к сожалению , « не слушали, а только смотрели на меня». Ну и была права Елена Семёновна, если подруга до сих пор помнит какого цвета костюм и помада у неё были! ...

Каждый раз , начиная писать новую главу, приходится придумывать заголовок. А мне это делать трудно. Ну да ладно. Как все -таки была права наша Буря Революции», сказав такие слова о женской доле, которая в будущем могла постигнуть большинство из нас! Вспомнила нашу классную даму-куратора Надежду Ивановну. Конечно, « Баба Надя»! В совершенстве владела немецким , думаю со времён военных действий, но обладала очень простой внешностью , за что и получила простую кличку. Как -то наша группа решила организовать вечер встречи с курсантами КВИРТу в институтской аудитории. ...

Оставлю на некоторое время тот трудный период восстановления английского в моем « забитом и атрофированном от постсоветской жизни мозгу» и вернусь в период моей счастливой студенческой молодости. Я училась на библиотечном факультете Киевского института культуры с 1973-1977г. Попробую достать из памяти некоторые интересные моменты своей тогдашней жизни. Я не «просто так» озаглавила эту часть повествования на украинском языке, потому что это можно назвать цитатой. По моему на последнем курсе был у нас такой предмет по специальности как «Бiблiографiя iноземноi мови». Вела предмет Любовь Завадская . …Так вот именно Завадская не раз подчеркивала нам, как важно изучать иностранные языки. Думаю , что она была очень образованным человеком ( в молодости я не очень над этим задумывалась) . Намного позже мне попалась книга «Мифы Древней Греции» с прекрасным переводом Любови Завадской на украинский язык. Ну и раз уж я ее сейчас вспомнила, то хочу сказать , что были люди в Советское время , которые внесли немалый вклад в развитие украинской культуры и украинского языка . ...

Основную мысль читающему народу, по моему , я уже донесла. Аудирование нужно поставить на первое, почетное место в изучении иностранного языка. Именно сейчас это доступно каждому: фильмы , мультфильмы, песни и слова к песням можно найти в компьютере. Кстати о песнях. Сейчас как то не популярно стало петь песни или , если уж поют, то хочется плакать иногда. Я имею ввиду разучивание песен на иностранном языке для себя. Ну да ладно! Не буду советовать. ...

Так как я пишу все по памяти, то могу допустить некоторые незначительные неточности. Первый учебник, который оставил неизгладимые впечатления в моей памяти и повлиял в дальнейшем на мою позднюю педагогическую деятельность (я уже писала, что волей судьбы, стала « англичанкой» в школе в возрасте 45 лет) В 1967 году вышел учебник настоящего англичанина Ричарда Ричардовича Диксона . Сейчас то мы все знаем , что за границей отчества не используют, поэтому звучит забавно. ...

в школе у нас почти не было аудирования. ( прослушивания на английском) . Да и откуда ему было взяться? Иногда Риола Михайловна могла принести скромный проигрыватель с заезженной пластинкой. “ How do you do? Нow are you? I get up at seven o clock every morning. I wash and dress myself and do my morning exercise, then I have breakfast and go to school” -доносилось из пластинки. Возможно это была английская речь, а возможно и нет . А просто хорошее английское произношение советского человека. ...

Риола Михайловна оказалась тем человеком , в лице которой я могла как-то представить « иностранную жизнь» . Я до сих пор помню ее одежду…..не наряды! , а именно элегантную одежду. Каждый урок она выглядела « по -новому» чудесно! Помню точно, мы не учили диалоги . Но учили темы . Конечно первая тема называлась « About myself». Темы надо было учить наизусть , что я и делала с успехом. Одна тема врезалась» в мою память на всю жизнь . Начиналась она так: “People of good will, all over the world, want peace. They say:” No war” ( Люди доброй воли , по всему миру, хотят мира. Они говорят : «Нет войне») Эту тему я учила более 50 лет назад! А тема -то не потеряла свою актуальность до сегодняшних дней.