Car

Дни летели быстро не смотря на то , что была зима и много снега. Каждый день начинался и заканчивался движением и передвижением . Движением я называю длительные прогулки с собакой колли по кличке Сами 3 раза в день . Ну а о передвижении на машине я уже писала в предыдущей главе. Вырисовывались предпосылки к новой заграничной жизни . Муж, дом, собака , кошка и подрастающие дети. Не скрою, испытывала внутренний дискомфорт по поводу детей. И когда мне было « совсем плохо» , я говорила сама себе:” Тетя! Не они к тебе приехали , Ты -к ним! Оставь свой педагогический опыт на родине и стань просто любимой женщиной! Дыши глубже свежим воздухом!» . И вот уже месяц февраль заканчивалсяи 23 февраля на курсах норвежского объявили о каникулах, а виза моя заканчивалась в начале марта и я уже распрощалась с учителями и с группой на последнем занятии, прошла метров 100 , подскользнулась ( под снегом был лёд на дороге) , упала , меня стали поднимать однокурсники и женщина , выбежавшая из машины. Посадили меня в полусознании в машину и она отвезла меня в ближайший медпункт. Там администратор из « окошка» сразу сообщила мне сумму уплаты 200 крон (20евро) прежде, чем меня примет врач. Хорошо , что Иван работал в том же городе, я ему позвонила и он приехал. Доктор принял и «только посмотрел» . Сказал , что нужно ехать в госпиталь, делать рентген, а это 30 км в город Арендал. Иван оплатил приём и повёз меня перепуганную и полубессознательную по заснеженной дороге в госпиталь. В госпитале тоже не очень торопились . Каждый процесс Иван добросовестно оплачивал « на месте» банковской карточкой. Был перелом правой руки со смещением . Решили не оперировать , а сделать вытяжку и наложить гипс. Домой приехали поздно. Я открыла свой страховой полис , купленный в Украине , и позвонила по указанному телефону. Вежливый мужской голос из России задал мне несколько вопросов и отметил, что я должна была позвонить сразу ,как только случилась моя беда , а не вечером . Я тогда подумала, что в Украине мне и « шерсти клок» не дадут . Через неделю мы приехали в госпиталь и мне повторно небесплатно наложили красивый гипс . И уже 3 марта ,с гордо поднятой правой рукой , в положении « Голосую за мир во всем мире!»,я отбыла на родину.

В конце июля будет 7 лет как я сюда заехала. Я не считаю почти 3 месяца туристической гостевой визы, когда я приняла решение связать свою дальнейшую жизнь с Иваном. После Рождественских и Новогодних праздников я стала ездить на курсы в город с энтузиазмом и в первый же день занятий к нам в группу пришёл корреспондент камбоджийского происхождения по имени Писяй, сфотографировал нескольких студентов , в том числе и меня , задал мне вопрос , на который я « умно» ответила , мол приехала по приглашению норвежского друга изучать язык , культуру , историю, обычаи Норвегии. И на следующий день оказалась на первой странице в городской газете, чему была приятно удивлена , припомнив нашу поговорку « чудней живи -быстрей прославишься». Первые несколько дней Иван возил меня на машине и забирал в 12 дня . А потом я уже стала ездить автобусом , чтобы чувствовать себя более самостоятельной. Да и Иван получил постоянную работу в городе . Так как я приезжала с занятий раньше , чем Иван с работы , то успевала приготовить обед для всей семьи ( пока что я описываю мой пробный , туристический период своего пребывания в Норвегии) . Я поняла сразу, что наши традиционные супы-борщи в этой семье есть не будут, то старалась приготовить мясное блюдо и картошку. Девочки вежливо -молча отказывались от свежеприготовленной пищи . А вот , когда приезжал Иван с работы , то он начинал суетиться на кухне , готовить еду специально для них . Опять же молча они забирали тарелки в свои комнаты и « забывали» принести их на кухню. Как правило , вечером , погуляв с собакой, Иван собирал всю грязную посуду , складывал в посудомоечную машину, включал ее на ночь и после этого готовился ко сну. Так как от города и от школ , в которых учились дочки и их друзья , наш дом находился на удаленном расстоянии , то Ивану приходилось все время куда -то их возить или откуда -то привозить и друзей по домам развозить. И я знала, что для него было важней всего мое присутствие в машине. Продолжение следует ….

Ну так вот .Когда я приехала туристом на 3 месяца, то сразу, после Рождественских каникул стала учить норвежский на курсах и пробовать водить машину. Чуть -чуть. И хорошо , что у меня была возможность попробовать пожить в Норвегии и привыкнуть к совершенно другому образу жизни. Ведь ,когда всю жизнь живешь в городе , то привыкаешь к общественному транспорту, а тут получилось так , что по любому незначительному поводу вся семья запрыгивала в машину и папа Ваня -глава семьи вёз своих крошек и их друзей в любом направлении и в любое время суток. И ещё и меня как почетную гостью брали с собой . Тут я , конечно, шучу. На то время мне трудно сказать как восприняли меня Ванины дочки. Думаю , что « никак», « просто папина гостья» . (это я сейчас так думаю). Я не буду описывать в своём блоге очень специфичную жизнь девочек подростков, но то , что мой приезд был для них стрессом, как и для меня , -это несомненно.Сейчас я благодарна им за то , что они были достаточно вежливы и терпеливы по отношению ко мне. Приехав накануне Рождественских праздников и предпраздничной суеты , мы , практически « не вылезали « из машины. У меня было такое впечатление, что девочкам нужно было купить «все , что есть в продаже» перед праздниками в норвежских бутиках. ( слово butikk по норвежски означает магазин ). А папа Ваня терпеливо возил и обеспечивал всех и всем. Ну , а я чувствовала себя овцой, скромно плетущейся по бутикам, тихо и любопытно поглядывая на норвежские ценники и как Киса Воробьянинов из «12 стульев», произносила (для себя) только одно русское слово:»Однако!». Конечно мне, как взрослой женщине , хотелось принять активное участие в подготовке праздника. И я точно знала для себя с чего начать . А начать надо было с генеральной уборки дома, «расчистки» территории для себя, а также приготовления съедобной пищи. ( основная еда в семье была готовая пицца, пепси-кола, чипсы , кетчуп, Тако (мексиканские лепешки с овощами). Иван старался быть дочкам и мамой и папой. (Сразу вспоминается фраза из советского фильма « мать у них был Новосельцев!» ). И « любой каприз» со стороны дочек, за Ванины деньги ,выполнялся беспрекословно. А тут появилась я , «тетя из Киева» , со своим мировоззрением и рационализаторским предложением по поводу « субботника» всем вместе « с утра в субботу» ,думаю в голове подростка слово « утро» - это не раньше , чем 2 часа дня. Иван вежливо предложил « лучше не начинать» и продолжал выполнять свои домашние обязанности за ,«всех и для всех. Мне тогда казалось, что меня он тоже удочерил, « сиротинушку». Так-как я до того момента « в сиротстве» прожила 18 лет, то такая чрезмерная забота меня напрягала и радовала одновременно. Продолжение следует …. обещаю.😀

Избитая фраза « автомобиль-не роскошь , а средство передвижения!» как раз для Норвегии. Я это поняла сразу , приехав туда. Будущий муж меня встречал в местном аэропорту и завёз прямо в лес», в деревню Хомборсунд. « Была зима, мела метель…» , в полночь , 15 декабря , 2010 года меня встречали домочадцы : собака -колли, по кличке Сами, кошка Кавай и две девочки 15 и 17 лет . Я приехала по туристической визе на 3 месяца и после новогодних праздников, я решила с пользой провести время и ездить на курсы норвежского языка в город Гримстад. Автобусы в Норвегии ездят по расписанию и это хорошо, но в некоторые деревни не очень часто , и это плохо для тех кто не водит машину , поняла я сразу! Международные украинские права у меня были с собой, но не было практики вождения и мой будущий на то время муж Иван, согласился мне помочь . По выходным дням , по безлюдной узкой и извилистой дороге стала я тренироваться.По норвежски называется это privat øvingskjøring. Частное лицо , которое вас обучает называется ledsager, которому должно быть полных 25 лет -fylt 25 år и должен он иметь при себе førekort со стажем вождения 5лет. Должно быть в машине дополнительное зеркало -extra innvendig speil , а сзади авто крепится специальный знак -rød L , который показывает , что « за рулём ученик». Тренировочное вождение можно начинать с 16 лет . Но сдавать на права с 18 лет. Получив, права первые 2 года считаются « på prøve» -«пробные». Если у вас их заберут по причине дорожного нарушения-trafikkforseelser, то придётся проходить курсы опять -ny føreprøve и будет ny prøveperiode. Когда я училась на курсах , то были обязательные теоретические занятия и вот как-то был задан вопрос : «как вы понимаете , кто такой «dyktig bilfører»?» . Ну , я оказалась самой старшей из присутствующих в группе и уже сдавшей теоретический экзамен, поэтому начала первая отвечать: dyktig bilfører имеет хорошие навыки вождения -kjøreferdigheter, mestrer trafikken krav- соблюдает требования вождения, понимает всю ответственность как водитель, что он на дороге НИКОГДА не бывает один, уважительно относится людям, животным , природе и всему тому , что его окружает. Во время вождения каждый должен быть aktpågivende og varsom- бдительным и осторожным, ikke være alkoholpåvirket - без алкоголя, ikke være uskikket -неприспособленным по причине -på grunn av sykdom eller trøtthet -болезни или усталости , и должен следовать правилам и дорожным знакам-må følge trafikkregler og skiltregler. А теперь важные слова и выражения-Viktige ord og uttrykk! HMS : Helse, miljø og sikkerhet -здоровье, окружающая среда и безопасность. Skikket fører-надежный водитель. Sperrefrist for førerkort- « приостановка», изьятие водительского удостоверения. Førekort på prøve- это первые пробные два года вождения. Nullvision состоит из etikk, kunnskap, ansvar - этика, знания и ответственность. И последнее понятие nullutslipp av СО2 - стремление незагрязнения выхлопным и газами CO2 окружающей среды. продолжение следует…..

Скоро исполнится год , как я получила водительские права и вожу машину. Книжка по теории вождения на норвежском языке у меня почти настольная» . Так на досуге нравится просматривать дорожные знаки и ситуации. Вот что меня удивило в этом учебнике для тех , кто любит скорость информация к размышлению : Husk! Hvis du øker farten fra 70 km/t til 80 km/t, så vil du bare vinne ett minutt per mil. На русском звучит так: запомни! Если вы увеличиваете скорость с 70 до 80 км/час , то вы выиграете только одну минуту на милю. Расстояние в Норвегии измеряется милями . А одна норвежская миля равна 10 км.