Анчоусы, анчоусы...(Дневник натуральной блондинки)

Если честно, я не знала значения этого слова, мне казалось что это деликатес. Оказывается каждый год перед Рождеством, в Норвегии продаются жестяные баночки , красивенько -празднично оформлены. И вот как-то в предрождественские дни мой норвежский муж почти торжественно сказал , что на завтрак мы будем есть анчоусы. И мне сразу стало торжественно -любопытно. Открывает он эту баночку, и что я вижу : очищенная килька, пряного посола , без головы. К килечке муж сварил яйца в смятку и сделал бутербродики. ...

16.01.2019 · Ирина

«Елки-палки!»(Дневник натуральной блондинки)

Когда мы жили в доме, то каждый год, перед Рождеством , мой муж покупал натуральную красавицу-елку. Ездили на машине, всей семьей в город , выбирали «самую красивую» елочку и …праздник начинался. В последние два года , переехав в новую маленькую квартирку, мы решили купить в Икее искусственную елочку и , тем самым, упростили свои хлопоты . Я бы , может и не развивала эту тему сейчас , но меня впечатлил репортаж , опять же по норвежским новостям. И по -моему это произошло в нашем регионе. Что -то место показалось мне очень знакомым. ...

08.01.2019 · Ирина

Хорошая новость ( Дневник натуральной блондинки)

Спешу сообщить всем читающим , что злую лису , напавшую на ребёнка , поймали и застрелили. В операции приняли участие 10 охотников! В новостях показали результативные кадры - 10 охотников стояли вокруг крохотной рыженькой застреленной лисы . Следующий кадр был о пострадавшем малыше, который весело ползал по деревянному полу в доме. На лице у него виднелись две царапины. Для маленького создания этого предостаточно! Слава Богу , что все обошлось! Happy end

04.01.2019 · Ирина

Вопиющий случай (Дневник натуральной блондинки)

Я уже писала, что у меня есть привычка смотреть норвежские новости по NRK (норвежский телеканал). Так вот, вчера показали вопиющий случай , о котором приходится написать. Ребёнка, лежащего в коляске , укусила лиса. Отец ребёнка успел схватить лису за морду и укус вроде неглубокий ( ребёнка показали по ТВ) . Специалисты предполагают , что животное было больным. Но, я так поняла, что эту лису не поймали. Как То мне мой муж сказал, что в Норвегии нет заболевания бешенством. Я тогда усомнилась и спросила:» И что , прививок не делают животным от бешенства?». Он ответил, что не знает. (?!). ...

03.01.2019 · Ирина

«Куда Макар телят не гонял»

Есть такое старое изречение. Я понимаю так: когда высылают человека куда то далеко, т.е. наказывают. Три недели назад , дождливой темной осенью , я испытала такую поездку на себе». А дело было так: была суббота , позвонила моя падчерица и попросила отвезти ее парня в тюрьму вечером. Он приехал на побывку к ней на один день , утром в субботу, и вот вечером надо было доставить его обратно. Я уже писала, что мой муж всегда приходит на помощь своим детям и не только, особенно , когда это касается передвижения на машине. Он спросил у меня, поеду ли я с ним. Конечно! Мне всегда интересны новые маршруты в Норвегии! Посмотрели по карте , где-то « вглубь» , 170 км в одну сторону. ...

11.12.2018 · Ирина

А что сегодня в новостях?

Не было большого желания смотреть сегодня новости. Поэтому решила сделать что -то домашне-полезное -вынести мусор вечерком. Заодно и воздухом морским подышать . Вернулась быстро, а новости все вещают. Думаю , ладно, « махну» ещё любимым домашним орудием, привезённым с далекой родины, веником, « слегка». Вообщем размялась»…и тут мой взор и слух заострились возле ТВ… А там … целая демонстрация против насилия ! В Норвегии. Корреспондент задаёт вопрос случайным прохожим:»Какой процент насилия над женщинами в Норвегии?» И каждый отвечает по -разному, т.е. « гадают» Кто назвал 5%, кто-15%… Оказалось 30% женщин Норвегии испытывают насилие. ...

25.11.2018 · Ирина

« А норвежский-трудный?»

Отвечаю :»Угу». -« А на какой похож»?»-«На датский. Только они друг друга не понимают». Не раз задавали мне такой вопрос, поэтому решила немножко написать о языке, который изучаю уже 7 лет, живя в Норвегии. Я не жалею , что ходила на языковые курсы. Для меня это был « выход в Свет», новые знакомства, друзья, мероприятия. Некоторые иностранцы мне говорили:»Конечно, тебе легче изучать норвежский, у тебя муж норвежец!» Вроде да…. Но , если муж не обладает « особой болтливостью», тогда приходится проявлять « инициативу» , задавать вопросы («а какому мужу это понравится?») ...

22.11.2018 · Ирина

«Добро пожаловать в тюрьму!» ( Дневник натуральной блондинки)

Несколько лет назад я регулярно просматривала местные газеты, читала объявления , рекламу. И таким образом улучшала свои знания норвежского языка. И вот однажды наткнулась на такую рекламу « Velkommen til fengsel!» Ну, думаю, дожили , в тюрьму приглашают. Вначале подумала, что на работу. Потом смотрю, а чуть ниже помещены фото деревянной мебели: стулья, скамейки , столики , колыбелька, деревянный игрушечный самосвал . Видно в тюрьме была мастерская и нужно было им реализовывать продукцию. Вот так и прорекламировали. ...

17.11.2018 · Ирина

Дневник натуральной блондинки . « дайте мне работу!» часть 3 . Фобия повышенной ответственности.

Я тут подумала и сама определила и назвала свою фобию - Фобия повышенной ответственности за жизнь ребёнка. Конечно, я сама виновата» в своём приобретении, да и условия жизни , видно этому способствовали до приезда в Норвегию. Так вот, придя на практику в норвежский детсад , эта фобия « получила обострение»! ( наконец-то я поняла это сейчас, что со мной произошло) Вместо трёх месяцев практики по подписанному контракту, я продержалась только три недели. Могу описать только несколько « безобидных примеров» моего « быстрого реагирования на ситуацию. ...

11.11.2018 · Ирина

« Дневник натуральной блондинки» дайте мне работу!( продолжение часть 2)

Так вот насчёт практики в Норвегии. Многие, вновь прибывшие, получают ее в детских садиках. Если директор садика согласен вас взять на практику, то NAV, ее оплачивает. Работаете полный рабочий день 7,5 часов и получаете 300 крон за эти 7,5 часов. (30евро). Конечно радостно! Неплохая языковая практика общаться с детками. И главное с перспективой на постоянную работу . И очень важно, что садик коммунальный, значит и социальное обеспечение в будущем и даже пенсию норвежскую смогу заработать за 10 лет ! ( я так думала) . Намного позднее я узнала, чтобы получить норвежскую пенсию , нужно проработать 40 лет в Норвегии. ...

09.11.2018 · Ирина