04.06.2018 Дневник натуральной блондинки. 4 июня 2018

Трудное утро с тяжелой головой от жары. Норвежский муж сообщает . Сегодня была « труппенатт»... Решила переспросить . Хорошо ли я слышу? Да, « труппенатт». Во второй раз прозвучало как-то так непривычно . Слово natt- ночь. Ну это я знаю. А вот это «труппа»... это что? Переспрашиваю по английски : “Body? (Тело?)» -«Nei!”-ответил норвежский муж и ещё раз повторил « труппенатт»! Ну что ж, придётся заняться собственным расследованием слова! Благо у меня 2 тома словаря Беркова всегда под рукой, по весу , как два кирпича только с очень интеллектуальным содержанием. Вот оттуда - то и « черпаю» свои знания норвежского. Ура! Нашла! « trope»-это тропики! Tropenatt-тропическая ночь в Норвегии ( выше +20С) . Все -таки книга-источник знаний!