Блог Ирины

11.06.2018 Дневник натуральной блондинки. Как я побывала в Швеции.

Мой норвежский муж Иван родился в Швеции в деревне Онн ( Ånn). Необъятная деревня с таким вот коротким названием. И вот в 2016 году у нас предоставилась такая возможность поехать на встречу с родственниками в эту деревню. Иван тщательно готовился к этой встрече. В течении года составлял генеалогическое дерево всех родственников, начиная с 1600 года! Какая удача! Сохранены все записи рождения людей в церковных книгах! И все это сканировано в компьютере! Мама Ивана, ее звали Дага, была старшая из десяти детей . На сегодняшний день в живых ещё остаётся семеро « детей». Ну , а у них уже дети , внуки и правнуки. В деревне живут только самые младшие дети -двойняшки брат и сестра . Им уже 68 лет . И их дети и внуки. На встречу приехало 100 человек: 85 взрослых и 15 детей. Мы добирались машиной два дня , т.к. Останавливались в Лиллехаммере . Этот город знаменит зимней олимпиадой, а также сделали остановку в Тронхейме -в одном из самых больших городов Норвегии ( а всего в Норвегии 4 больших города, но ни один из них не «дотягивает »до миллиона жителей). Ну а дальше проехали всего 4 часа и оказались в глухой деревне Онн. В Тронхейме получили СМС -ку от тетушки Ивана, чтобы мы не забыли купить в ИКЕЕ постельные принадлежности , т.к. будем жить в общежитии и запас продуктов из супермаркета , т.к. ближайший от деревни супермаркет в 20 км. Пересекли вяло обозначенную границу и оказались в Швеции. В первый день все собрались возле родительского дома . Там сейчас никто не живет , но внутри сохранен скромный интерьер прошлых лете.

BjörkhamraKakelovnKjøkkenSkolepultKjøkken2KlokkeI detta hus bjuder vi mat uten krus

Долго выясняла у мужа перевод. Говорит , что это шутливое выражение в рифму. Я так поняла, что в этом доме вас всегда накормят и напоят! I detta hus bjuder vi mat uten krus продолжение следует....

Tagged with: