08.06.2021 Часть 9

Часть 9 «... А ВОТ С ЭТОГО МОМЕНТА ПОЖАЛУЙСТА, ПОПОДРОБНЕЕ» Так . С собакой я разобралась . Надо было с собой разобраться . Ведь заехала то я в почтенном возрасте , со своими привычками . Первоочередная задача была - учить норвежский язык. К учебе я не испытывала каких то особых трудностей, дома я продолжала говорить на английском и какое то время получалось , что к норвежскому языку я относилась как к предмету изучения , но не практики . Объясню , почему я так рассуждаю . Думаю , что в силу своего возраста я не могла поместить в своей голове два иностранных языка . Конечно это смешная мысль , когда находишься за границей и ощущаешь , что английский язык становится « родным» , а норвежский , которым надо пользоваться в норвежской среде никак не включается» . А вот на сегодняшний день мне наоборот , трудно включить» английский .😻 А ведь существует такое мнение в родной стороне , что иностранный язык легче учить, когда попадаешь в средУ . И что означала среда , в которую я попала - это лес , свежий воздух , море , немногословный муж ( Викинги - они такие!) и курсы норвежского при коммуне для иностранцев . А! Вот , ещё автобус . К автобусу я сохранила трепетные чувства , называла его личный транспорт . Очень комфортный , всегда по расписанию , но интервалы в расписании были большими . Только утром , начиная с 6.30 , 7.30, 8.00 , 9.00 из нашей деревни Homborsund можно было добраться до ближайшего города Grimstad , где находилась администрация , библиотека , медпункты ( я так назвала медицинские учреждения в Норвегии , потому что единого здания поликлиники там не было ) А вот больница находилась и находится в городе Arendal . Это в 30 км от Grimstad . Чтобы доехать на курсы , я садилась в автобус в 7.30 . В это время автобус заполнялся по дороге сонными , нечесаными , некормленными школьниками - подростками , на босу ногу надетыми кроссовками или кедами всесезонно , но в наушниках, с рюкзаками и с походными термокружками в руках . В автобусе они пытались проснуться , но были безмолвны .Вот такое у меня было глубокое погружение в норвежскую средУ.