11.05.2018 Как я изучала иностранные языки

Решила на время оторваться от « своего родного Подмосковья» и « плавно « перейти к данному моменту». Вроде бы написано немного предыдущего материала, но испытала огромное эмоциональное напряжение. Попробую сейчас перезарядиться , рассказывая любимую тему. Начинала я изучение английского в обычной киевской школе номер 90, которая сейчас считается не очень обычной, с « крутым уклоном». Наш 5й -Б класс был поделён на две группы: английскую и немецкую. Помню , что я обиделась», попав в английскую группу ( я хотела изучать немецкий) Видно было сильно на меня влияние советских фильмов о разведчиках , которые свободно владели немецким. Нашу учительницу английского языка звали Риола Михайловна Пятковская. Почему -то некоторые мальчишки называли ее Ариола . Риола Михайловна очень отличалась от остальных советских учительниц своим безукоризненным внешним «заграничным» видом и строгой интеллигентностью. ....И все в ней было прекрасно! Ну уж не знаю , но в начале я очень напряглась, « надулась» и стала тихо ненавидеть ее уроки. Ну разве могла я тогда знать , что через много лет судьба забросит меня на работу в школу и я , начинающая свою педагогическую деятельность в 45 лет ,буду опираться на ее бесценный опыт преподавания иностранного языка! «Неисповедимы пути...» Первое и важное задание я гордо игнорировала. Нужно было завести словарик для новых английских слов. Риола Михайловна рекомендовала завести толстую тетрадь ( за тетрадью нужно было ещё в магазин канцт оваров дойти!), потом каждую страницу делить на три равные части , записать новые слова с транскрипцией и желательно (обязательно) приклеить картинку нового слова или нарисовать, если нет картинки, написать перевод. Сейчас я постараюсь описать гнев Риолы Михайловны: « Встать!...Где словарь? “ Ты ученица? Ты пионерка? (При этом она нервно дотронулась до моего красного пионерского галстука) , если ты пионерка, почему ты позволяешь себе такие вольности?» . Я села и разрыдалась...Думаю, Риола Михайловна тогда получила не меньший стресс от своего сказанного». На следующий урок я пришла в полной боевой готовности: словарь с поиклеенными картинками первых английских слов a cat , a dog , a boy. Картинки пришлось вырезать из старого букваря... .ну, в то время у нас не было НИКАКИХ дополнительных пособий для изучения английского языка , поэтому приходилось как-то выкручиваться с т.наз. наглядностью . Это очень важно на начальном этапе изучения : учить по картинкам слова и « строить « предложения. У Риолы Михайловны это хорошо получалось. 45 минут ее урока пролетали мгновенно. Работала она только стоя», мастерски меняя задания ,а к ним картинки. “What do you have for breakfest?”-с прекрасным английским произношением спрашивала меня Риола Михайловна, показывая картинку с изобилием вкусной еды . А я изо всех сил старалась прекрасно соврать» на английском, что «Every morning, before going to school I have breakfast. I have bread and butter, I have a glass of milk, I have orange juice, l have egg and porridge, I have a cake!” А про себя я думала: если бы я это все сожрала, то лопнула бы! По жизни меня никто завтраком не напрягал» В лучшем случае это был хлеб с маслом и чай (Грузинский). Да и в школу собиралась я быстро, потому что надо было затащить младшую сестру в детский сад, надеть на неё тапочки в раздевалке ,вытереть ее горькие слезы, потому что она всю дорогу орала, а так как мы уже в то время « улучшили» свои условия с помощью знаменитого Никиты Сергеевича Хрущева, переехав из барака в . однокомнатную «хрущёбу» на четвёртом этаже без лифта. То каждое утро я буквально «волоком « тащила свою любимую сестренку с четвёртого этажа, с воплями, которые слышали соседи. Ну , а на уроках английского языка после единственной и неповторимой взбучки от Риолы Михайловны, рассказывая «какой у меня прекрасный калорийный английский завтрак я чувствовала себя упитанной английской леди! Ну а сейчас объявляю Кофе Паузу для читающих и для себя « пишущей».