Блог Ирины

05.06.2019 Часть 3. Полезные советы для тех , кто хочет сдать теорию вождения авто в Норвегии. Дорожные знаки, которые я запомнила, сдавая теоретический экзамен

Предупреждаю ,картинок не будет! Придётся вам самим открывать Приложение в учебнике и просмотреть картинки . 1. FARESKILT . Fare-опасность , Skilt-знак. В русском переводе их называют ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ . Треугольник с красным ободком и внутри изображение на белом фоне. Знак 146 Dyr (животные) - skillet varsler at dyr ofte ferdes over eller langs vegen - знак предупреждает о животных часто проходящих через дорогу или вдоль дороги. Таких знаков в Норвегии 5 штук . Мне попался на экзамене 146.1 - В треугольнике нарисован лось. Вообщем « Лося помню, а вопрос не помню!» Могу вас уверить, формулировка вопросов не сложная , она отличается от тех закрученных « вопросов, которые вам попадаются в компьютерных тестах при самостоятельной подготовке. Значит вам сейчас надо запомнить на норвежском языке : « skiltet varsler at dyr ofte ferdes over eller langs veien» . Если вы запоминаете это предложение и знаете перевод на родном языке, то на экзамене вы сможете понять вопрос, который будет задан . А для того , чтобы запомнить, придётся прочитать ( можно вслух, громко и с выражением😃 до 7 раз! Следующий знак (skilt) - 149 kø ( очередь) Даю описание : треугольник с красным кантом , а внутри машинки стоят плотно к друг другу. Ну что можно сказать ? Сидя за рулём , как вы себя будете вести , увидев этот знак ? Думаю , уже нужно быть внимательным (oppmerksom), сбавить скорость и культурно подъехать, «встать в очередь» . Я сейчас нашла у себя в конспекте , как может звучать « правильный ответ в тесте на этот знак «FARE for kø» . Следующий был 136 Avstandskilt - это белый столбик с красненькими полосками по диагонали . Avstand - расстояние, skilt -знак. Эти столбы предупреждают нас о железнодорожном переезде, который может быть со шлагбаумом 134 Planovergang med bom ( треугольник с забором) или 135 Planovergang uten bom ( треугольник с паровозиком). В норвежском учебнике дана очень хорошая картинка как нам разобраться с этими столбиками (avstandskilt). Столбик с 3 красными полосками устанавливается со знаками 134 и 135 . Он показывает максимальное расстояние до ж/д переезда -150-250м , а остальные два столбика , соответственно с двумя красными полосками , а потом с одной полосой уже устанавливают через 50-80 м. На экзамене у меня была только одна картинка - столбик с полоской. А вопрос звучал так : « что это значит? Hva betyr det?» и из предложенных четырёх вариантов , я выбрала Planovergang.


Tagged with: